1 00:00:10,645 --> 00:00:15,415 ¿Qué es la realidad? 2 00:00:15,895 --> 00:00:17,120 Chico hippie. 3 00:00:17,155 --> 00:00:18,484 ¿El universo observable? 4 00:00:18,506 --> 00:00:20,488 Supongo que esa respuesta podría volar en el Departamento de Física, 5 00:00:20,489 --> 00:00:22,383 pero esto es Neurociencia. 6 00:00:22,384 --> 00:00:26,253 ¿Quién tiene el cerebro para darme? ¿Una respuesta relacionada con el cerebro? 7 00:00:26,354 --> 00:00:27,457 Camiseta irónica. 8 00:00:28,955 --> 00:00:31,644 La realidad es exactamente lo que vemos y oímos, 9 00:00:31,645 --> 00:00:35,062 en lugar de lo que fantaseamos sobre o soñar o, 10 00:00:35,063 --> 00:00:37,198 ya sabes, tal vez alucinar. 11 00:00:37,199 --> 00:00:39,959 Ah. Alucinación. 12 00:00:40,132 --> 00:00:42,301 Esa es una respuesta que yo Lo que esperaba de un chico hippie. 13 00:00:43,228 --> 00:00:46,196 Sexo, drogas, y rock 'n' roll, ¿verdad? 14 00:00:46,231 --> 00:00:48,300 Bueno. Ahora, aquí hay algo eso es realmente 15 00:00:48,335 --> 00:00:50,001 va a alterar tu conciencia. 16 00:00:50,035 --> 00:00:52,598 Realidad... 17 00:00:53,367 --> 00:00:55,969 es una quimera de tu imaginación. 18 00:00:57,461 --> 00:01:00,767 ¿Quién aquí no ha despertado? sin aliento por una pesadilla 19 00:01:00,808 --> 00:01:03,377 y pensé: "oh, gracias a Dios es sólo un sueño"? 20 00:01:04,012 --> 00:01:06,677 Eso es porque el impulsos neuroquímicos disparados 21 00:01:06,712 --> 00:01:09,916 cuando estamos soñando o fantaseando 22 00:01:09,950 --> 00:01:13,052 o alucinando son indistinguibles 23 00:01:13,087 --> 00:01:15,320 de los que golpean alrededor dentro de nuestros cráneos 24 00:01:15,355 --> 00:01:17,449 cuando realmente experimentamos esos eventos. 25 00:01:17,983 --> 00:01:20,716 Entonces... 26 00:01:20,750 --> 00:01:24,418 Si lo que percibimos muchas veces se equivoca.... 27 00:01:25,945 --> 00:01:30,714 ¿Cómo podemos saberlo? ¿Qué es real y qué no? 28 00:01:34,649 --> 00:01:36,956 Está bien. La reunión de profesores es al mediodía. 29 00:01:36,957 --> 00:01:38,307 Rosenthal está a las 2:00, así que... 30 00:01:38,308 --> 00:01:40,611 Te recogí uno de los wraps vegetales que te gusten, 31 00:01:40,612 --> 00:01:41,643 puedes bufandarlo abajo en el medio. 32 00:01:41,644 --> 00:01:43,151 ¿Sabes cómo llegas? cuando no comes. 33 00:01:43,152 --> 00:01:44,340 - Lewicki. - ¿Sí? 34 00:01:44,341 --> 00:01:46,205 Alojamiento y comida a cambio. para unas tareas domésticas ligeras 35 00:01:46,206 --> 00:01:47,250 no te hace mi Madre. 36 00:01:47,251 --> 00:01:48,499 Sólo trato de mirar Fuera por usted, doctor. 37 00:01:48,700 --> 00:01:49,558 ¿Tienes mis rompecabezas? 38 00:01:49,559 --> 00:01:52,552 Sí. tiempos, crónica, Tribu, Daily Mail.. 39 00:01:52,753 --> 00:01:54,020 ¿Profesor Pierce? 40 00:01:54,021 --> 00:01:57,434 Me preguntaba si yo Podría invitarte a un café con leche. 41 00:01:57,435 --> 00:01:59,724 Eh, no tomo café. 42 00:01:59,725 --> 00:02:01,521 Oh, no tiene por qué ser café. 43 00:02:01,522 --> 00:02:04,471 Sólo quería elegir tu cerebro sobre el tema de mi trabajo final. 44 00:02:04,472 --> 00:02:06,940 Oh. Aquí está la cuestión, señorita... 45 00:02:07,741 --> 00:02:09,319 -Karyn. -Karyn. Eh... 46 00:02:09,520 --> 00:02:12,321 "Discutiendo tu trabajo final" Obviamente es un código para sexo. 47 00:02:12,422 --> 00:02:15,927 Y... y aunque podamos ambos disfrutan mucho eso, 48 00:02:15,928 --> 00:02:19,031 También podría hacer que me despidan, así que Me temo que tengo que hacerlo lamentablemente 49 00:02:19,132 --> 00:02:21,952 y rechace respetuosamente su oferta. 50 00:02:27,778 --> 00:02:28,530 Cerdo. 51 00:02:43,574 --> 00:02:44,728 Daniel. 52 00:02:46,638 --> 00:02:48,678 Daniel. 53 00:02:51,122 --> 00:02:53,175 Kate Moretti. 54 00:02:53,476 --> 00:02:55,425 Serías mucho más fácil de encontrar. si llevabas un teléfono móvil. 55 00:02:55,426 --> 00:02:57,226 Si llevara un teléfono celular, El gobierno podría rastrearme. 56 00:02:57,327 --> 00:03:01,489 - Yo soy el gobierno. - Mi punto es exactamente. 57 00:03:01,590 --> 00:03:03,158 Pensé que estabas en Quantico. 58 00:03:03,159 --> 00:03:04,459 Recuperé mi viejo escritorio. 59 00:03:04,460 --> 00:03:07,632 ¿No es eso una degradación? 60 00:03:07,633 --> 00:03:10,175 ¿Tienes unos minutos? 61 00:03:10,176 --> 00:03:11,605 Su nombre es Clark Weilman. 62 00:03:11,606 --> 00:03:12,865 Él es... Bueno, lo era. 63 00:03:12,866 --> 00:03:15,760 Consejero General de Productos farmacéuticos Techsan. 64 00:03:15,761 --> 00:03:17,829 El cráneo se fracturó en seis lugares, 65 00:03:17,830 --> 00:03:21,122 y su esposa confesó Detectives de homicidios de Chicago. 66 00:03:21,123 --> 00:03:24,089 La policía tiene una confesión. ¿Por qué estoy? ¿Estoy mirando estas bonitas fotos? 67 00:03:24,090 --> 00:03:26,363 La esposa hace que Nicole Richie parezca gorda. 68 00:03:26,364 --> 00:03:28,142 No sé quién es ese. 69 00:03:28,143 --> 00:03:31,514 Yo... creo que la esposa tiene anorexia. o bulimia. No sé. 70 00:03:31,515 --> 00:03:33,281 De cualquier manera, ella podría no levantar este trofeo, 71 00:03:33,282 --> 00:03:35,850 y mucho menos golpear a su marido sobre la cabeza con él seis veces. 72 00:03:35,851 --> 00:03:37,265 ¿Crees que la confesión fue coaccionada? 73 00:03:37,266 --> 00:03:38,615 Tiene un afecto vacío. 74 00:03:38,616 --> 00:03:40,138 Si tiene un trastorno alimentario, 75 00:03:40,139 --> 00:03:44,281 podría ser un síntoma de mucho enfermedad mental más grave. 76 00:03:44,282 --> 00:03:48,722 Siempre fuiste uno de mis mejores alumnos. 77 00:03:49,020 --> 00:03:52,495 W.. ¿Por qué el FBI involucrado en esto de todos modos? 78 00:03:52,496 --> 00:03:54,771 Hace un par de meses, Techsan informó a la Oficina 79 00:03:54,772 --> 00:03:57,993 que algunos de sus altos ejecutivos estaban recibiendo amenazas de muerte, 80 00:03:57,994 --> 00:04:00,196 llamando al industria farmaceutica 81 00:04:00,197 --> 00:04:02,197 parte de una vasta conspiración pública/privada 82 00:04:02,198 --> 00:04:03,786 envenenar al pueblo estadounidense. 83 00:04:03,987 --> 00:04:06,065 no puedo discutir con eso. 84 00:04:08,558 --> 00:04:12,339 S.A.I.C. dice que diste hasta el trabajo de consultoría. 85 00:04:12,340 --> 00:04:13,840 ¿Alguna razón en particular? 86 00:04:13,841 --> 00:04:15,809 Ah, eh.. 87 00:04:15,810 --> 00:04:18,399 Después de que te fuiste, la diversión desapareció. 88 00:04:18,400 --> 00:04:21,100 Bueno, ya estoy de vuelta. 89 00:04:24,932 --> 00:04:29,467 ¿Por qué mataste a tu marido, señora Weilman? 90 00:04:30,312 --> 00:04:32,312 Yo, eh.. 91 00:04:34,508 --> 00:04:37,088 .. No lo sé. 92 00:04:37,874 --> 00:04:40,998 Le dijiste a la policía que quería el dinero del seguro. 93 00:04:42,464 --> 00:04:45,262 Sí. Eso es... eso es Bien, el dinero del seguro. 94 00:04:45,263 --> 00:04:48,448 ¿Y qué es exactamente? ¿El punto de esto? 95 00:04:48,449 --> 00:04:51,375 ¿Cuándo tú y tu marido comprar esta póliza? 96 00:04:52,966 --> 00:04:56,710 No lo recuerdo. 97 00:04:56,711 --> 00:04:58,878 ¿Fue el jueves pasado? 98 00:04:58,879 --> 00:05:00,863 Conociste a tu marido por almuerzo, y luego ambos fueron 99 00:05:00,864 --> 00:05:04,622 a la compañía de seguros oficinas y firmo los papeles? 100 00:05:05,481 --> 00:05:08,958 Sí. Así es. Fue... Sí. 101 00:05:11,557 --> 00:05:14,085 Hace dos días, cuando saliste a caminar, 102 00:05:14,286 --> 00:05:16,542 ¿Encontraste un gatito callejero? 103 00:05:17,124 --> 00:05:19,940 ¿La llevaste a casa? ¿La llamaste Millie? 104 00:05:23,995 --> 00:05:27,715 ¿Cómo supiste de Millie? 105 00:05:32,825 --> 00:05:33,947 Ella es inocente. 106 00:05:33,948 --> 00:05:35,526 ¿De qué estás hablando? Ella firmó una confesión. 107 00:05:35,527 --> 00:05:37,672 eso es porque ella esta sufriendo del síndrome de Korsakoff. 108 00:05:37,673 --> 00:05:39,749 -Korsa-¿qué? - Es un trastorno neurológico. 109 00:05:39,750 --> 00:05:41,535 caracterizado por amnesia anterógrada, 110 00:05:41,536 --> 00:05:44,480 extrema susceptibilidad a sugerencia y confabulación. 111 00:05:44,480 --> 00:05:45,832 Le digo que tiene un gato llamado Millie, 112 00:05:45,833 --> 00:05:47,253 ella recuerda haber un gato llamado Millie. 113 00:05:47,254 --> 00:05:49,215 Le dices que ella golpeó su marido sobre la cabeza 114 00:05:49,216 --> 00:05:50,884 con un trofeo de golf, y ella lo recuerda. 115 00:05:50,885 --> 00:05:53,194 Sólo que no hay ningún gato. Yo lo inventé. 116 00:05:53,195 --> 00:05:56,051 Así como inventaste una historia sobre un complot de asesinato para cobrar un seguro de vida, 117 00:05:56,052 --> 00:05:59,134 lo cual es un poco Un cliché, ¿no es así, detective? 118 00:05:59,335 --> 00:06:02,342 ¿Qué demonios? ¡Oye, espera un segundo! 119 00:06:02,343 --> 00:06:03,894 ¡Ey! ¡Ey! 120 00:06:03,895 --> 00:06:05,112 Escucha.. 121 00:06:05,113 --> 00:06:06,386 Hicimos una verificación de antecedentes. 122 00:06:06,387 --> 00:06:08,461 nos enteramos de eso política, y le preguntamos. 123 00:06:08,462 --> 00:06:10,226 Estás actuando como si lo hubiera vencido de ella con una manguera de goma. 124 00:06:10,227 --> 00:06:11,455 De cualquier manera, es una confesión falsa. 125 00:06:11,456 --> 00:06:13,151 Ella no pertenece a la cárcel. Ella pertenece a un hospital. 126 00:06:13,152 --> 00:06:15,252 Esto es una tontería. 127 00:06:15,253 --> 00:06:16,550 ¿Podemos irnos ahora? 128 00:06:16,551 --> 00:06:20,151 Sólo dame un minuto. ¿Bueno? 129 00:06:20,676 --> 00:06:22,476 voy a recomendar eso La Sra. Weilman será trasladada 130 00:06:22,477 --> 00:06:25,012 a una unidad psiquiátrica para una evaluación adicional. 131 00:06:25,013 --> 00:06:27,828 ¡¿Me estás tomando el pelo?! Ella confesó el asesinato. 132 00:06:30,568 --> 00:06:32,172 Mire, si el Dr. Pierce... 133 00:06:37,288 --> 00:06:38,885 Mi teniente me advirtió sobre usted, 134 00:06:38,886 --> 00:06:42,640 Dijiste que vendrías aquí, parpadeando. Tu placa del FBI, robando nuestros casos. 135 00:06:42,641 --> 00:06:46,127 Joder con uno de los míos ahora porque ¿Algún loco hace un diagnóstico de paso? 136 00:06:46,128 --> 00:06:48,496 No está loco, detective Hammond. 137 00:06:48,497 --> 00:06:51,699 Literalmente escribió el libro. sobre neuropsiquiatría forense. 138 00:06:51,700 --> 00:06:53,784 En realidad, cuatro de ellos. 139 00:06:53,785 --> 00:06:56,785 No es un loco, ¿eh? 140 00:07:00,269 --> 00:07:01,976 Está bien.. 141 00:07:01,977 --> 00:07:03,277 Entonces es un poco excéntrico. 142 00:07:20,057 --> 00:07:22,722 Se necesita que nosotros aparezcamos ¿Muerto para captar el interés del FBI? 143 00:07:22,723 --> 00:07:24,900 tendrás que perdonar Alan, agente Moretti. 144 00:07:24,901 --> 00:07:26,505 Él y Clark eran muy cercanos. 145 00:07:26,506 --> 00:07:28,340 Y ahora que él es ido, estarás 146 00:07:28,341 --> 00:07:30,497 asumiendo su trabajo como Consejero General. 147 00:07:30,498 --> 00:07:31,541 ¿Qué estás insinuando? 148 00:07:31,542 --> 00:07:33,330 Nada en absoluto. 149 00:07:33,331 --> 00:07:35,285 Sólo necesito acceso a todos los litigios. 150 00:07:35,286 --> 00:07:37,498 presentado contra Techsan durante los últimos cinco años. 151 00:07:37,499 --> 00:07:39,578 ¿Tienes alguna idea? cuantas afirmaciones frívolas 152 00:07:39,579 --> 00:07:40,907 ¿Con qué se enfrenta una empresa como la nuestra? 153 00:07:40,908 --> 00:07:42,794 Mmm. Me lo puedo imaginar. 154 00:07:42,795 --> 00:07:45,254 Pero es posible que podamos conectarnos. las amenazas de muerte Techsan 155 00:07:45,255 --> 00:07:48,422 recibido a alguien que trajo una demanda contra la empresa. 156 00:07:48,423 --> 00:07:51,410 Y también me gustaría tener acceso. a la cuenta de correo electrónico del Sr. Weilman 157 00:07:51,411 --> 00:07:54,361 y una lista de sus actuales y ex compañeros.. 158 00:07:54,362 --> 00:07:57,149 Realmente, cualquiera que él entró en contacto con. 159 00:07:57,150 --> 00:07:59,299 Alan te conseguirá todo lo que necesitas. 160 00:08:03,046 --> 00:08:05,506 Gracias Alan. 161 00:08:12,086 --> 00:08:14,106 Daño al tálamo medial. 162 00:08:14,107 --> 00:08:16,565 Sangrado en los cuerpos mamilares. 163 00:08:18,387 --> 00:08:20,276 Atrofia cerebral generalizada. 164 00:08:20,277 --> 00:08:23,207 Todo lo cual resultaría en Deficiencia extrema de tiamina. 165 00:08:23,208 --> 00:08:25,735 Manifiesto como el de Korsakoff. 166 00:08:26,983 --> 00:08:29,029 El gran Daniel Pierce ataca de nuevo. 167 00:08:29,030 --> 00:08:30,652 Gracias, Harvey. 168 00:08:30,653 --> 00:08:33,562 La pregunta es, ¿cómo hizo la Sra. ¿Weilman pierde tanta tiamina? 169 00:08:33,563 --> 00:08:34,862 Quizás sea una gran bebedora. 170 00:08:34,863 --> 00:08:36,069 O un gran vómito. 171 00:08:36,070 --> 00:08:37,214 Podría ser bulimia. 172 00:08:37,215 --> 00:08:38,540 O tal vez ella es sólo un frijol. 173 00:08:38,541 --> 00:08:41,208 ¿Ese es tu diagnóstico? ¿Larguirucho? 174 00:08:41,209 --> 00:08:44,509 ¿Síndrome del frijol crónico? 175 00:08:45,005 --> 00:08:47,045 ¿Daniel? 176 00:08:47,493 --> 00:08:50,733 ¿Tienes unos minutos más? 177 00:08:51,445 --> 00:08:53,877 estos son los anónimos correos electrónicos enviados a Clark Weilman 178 00:08:53,878 --> 00:08:55,561 y los demás ejecutivos de Techsan. 179 00:08:55,562 --> 00:08:58,774 Estas amenazas de muerte fueron desviadas a través de servidores en todo el mundo. 180 00:08:58,775 --> 00:09:00,436 Quien los envió lo sabe cómo cubrir sus huellas. 181 00:09:00,437 --> 00:09:05,265 Todo lo que puedas contarnos sobre el La psicología del autor de la carta ayudaría. 182 00:09:05,266 --> 00:09:07,096 "La industria farmacéutica y la FDA 183 00:09:07,097 --> 00:09:10,429 están conspirando para mantener el pueblo americano está enfermo". 184 00:09:10,430 --> 00:09:12,191 Bueno, esa parte es ciertamente cierta. 185 00:09:12,192 --> 00:09:13,078 ¿Habla en serio? 186 00:09:13,079 --> 00:09:14,605 ¿Síndrome de piernas inquietas? 187 00:09:14,606 --> 00:09:19,925 No crees que sea un invento de ¿Las compañías farmacéuticas venderán más pastillas? 188 00:09:19,926 --> 00:09:22,527 "Tu escoria necesita un buen recordatorio". 189 00:09:22,528 --> 00:09:24,066 Eso se repite en cada uno de los correos electrónicos. 190 00:09:24,067 --> 00:09:25,344 ¿Crees que significa algo? 191 00:09:25,345 --> 00:09:29,305 "Tu escoria necesita un buen recordatorio". 192 00:09:44,818 --> 00:09:47,098 "Techsan..." 193 00:09:47,365 --> 00:09:49,021 "Asesinado.. 194 00:09:49,022 --> 00:09:51,362 Irene Mayo". 195 00:09:51,698 --> 00:09:53,498 Es un anagrama. 196 00:09:55,053 --> 00:09:56,991 Algún terrorista doméstico se mete en todo este problema 197 00:09:56,992 --> 00:10:00,923 para disfrazar la fuente de sus correos electrónicos, ¿Y luego simplemente nos da un nombre? 198 00:10:00,924 --> 00:10:02,569 Él está tratando de demostrar él es más inteligente que nosotros. 199 00:10:02,570 --> 00:10:04,204 Muy bien, agente Moretti. 200 00:10:04,205 --> 00:10:07,127 "May contra Techsan, desestimado en juicio sumario", 201 00:10:07,128 --> 00:10:12,708 "presentado por un tal Timothy May el en nombre de su Madre, Irene". 202 00:10:13,519 --> 00:10:15,603 Tengo una dirección. 203 00:10:15,604 --> 00:10:18,664 ¿Quieres dar un paseo? 204 00:10:20,894 --> 00:10:21,659 Espera aquí. 205 00:10:21,660 --> 00:10:24,932 Una vez que esté claro, puedes sube, echa un vistazo a tu alrededor. 206 00:10:24,933 --> 00:10:28,653 ¿Señor May? 207 00:10:30,941 --> 00:10:34,781 ¡FBI! ¡Nos gustaría hablar contigo! 208 00:10:37,516 --> 00:10:39,676 Ábrelo. 209 00:11:03,149 --> 00:11:05,309 ¿Señor May? 210 00:11:15,884 --> 00:11:18,704 ¡FBI! ¡Para! ¡Escaleras! 211 00:11:25,391 --> 00:11:28,091 ¡Congele, Sr. May! 212 00:11:39,419 --> 00:11:40,454 ¡¿Estás bien?! 213 00:11:40,455 --> 00:11:42,375 Bien. 214 00:11:42,702 --> 00:11:45,249 Quieres mi opinión profesional, saltar de una escalera de incendios del segundo piso 215 00:11:45,250 --> 00:11:47,628 es lo que comúnmente llamar "loco". 216 00:11:47,629 --> 00:11:51,169 Supongo que con eso somos dos. 217 00:12:05,050 --> 00:12:06,687 No es ilegal enviar correos electrónicos. 218 00:12:06,688 --> 00:12:09,156 Es contra la ley hacer amenazas terroristas. 219 00:12:09,157 --> 00:12:11,223 Y el asesinato también es una especie de no-no. 220 00:12:11,224 --> 00:12:12,326 No maté a nadie. 221 00:12:12,327 --> 00:12:13,819 Luego te lo vuelvo a preguntar.. 222 00:12:13,820 --> 00:12:16,080 ¿Dónde estuviste la noche? ¿Que Clark Weilman murió? 223 00:12:16,081 --> 00:12:18,103 ¿Crees que voy a cooperar? con la bestia mas conocida 224 00:12:18,104 --> 00:12:19,840 como el gobierno federal de los Estados Unidos? 225 00:12:19,841 --> 00:12:21,524 Té de hierbas. 226 00:12:21,525 --> 00:12:22,486 ¿Qué? 227 00:12:22,487 --> 00:12:25,367 Sin leche, sin azúcar. 228 00:12:28,020 --> 00:12:30,240 ¿Sin azúcar? 229 00:12:39,151 --> 00:12:41,178 Azúcar procesada.. 230 00:12:41,179 --> 00:12:43,748 Esa es una droga adictiva vendido por los grandes agronegocios 231 00:12:43,749 --> 00:12:48,309 promover una epidemia en diabetes tipo 2. 232 00:12:48,407 --> 00:12:52,892 Y luego sus amigos de las grandes farmacéuticas pueden obtener miles de millones de tratamientos de marketing. 233 00:12:52,893 --> 00:12:56,525 Y ni siquiera me hagas empezar sobre por qué ponen hormonas en la leche. 234 00:12:59,561 --> 00:13:02,291 Yo... no soy un federal, por cierto. 235 00:13:02,292 --> 00:13:04,459 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 236 00:13:04,460 --> 00:13:06,307 Profesor universitario. 237 00:13:06,308 --> 00:13:09,159 A veces preguntan para mi opinión experta. 238 00:13:09,160 --> 00:13:13,268 Y yo... le facturo a la bestia por mi.. Para mi tiempo, créeme. 239 00:13:13,269 --> 00:13:16,104 Figura siempre y cuando sean Me vas a sangrar con impuestos, 240 00:13:16,105 --> 00:13:17,833 también podría conseguir algo fuera de eso, ¿verdad? 241 00:13:21,887 --> 00:13:26,273 Tu madre tenía tipo 2 diabetes, ¿no? 242 00:13:26,274 --> 00:13:32,174 Ella siempre me estaba enviando para recogerla refrescos, helados. 243 00:13:33,353 --> 00:13:35,190 Debería haberle dicho que no. 244 00:13:35,191 --> 00:13:37,434 Bueno, ella era tu mamá. 245 00:13:37,435 --> 00:13:39,961 Querías hacerla feliz. 246 00:13:39,962 --> 00:13:42,739 Y tú... querías ayudarla. 247 00:13:42,740 --> 00:13:44,468 Por eso firmaste ella para un ensayo de drogas. 248 00:13:44,469 --> 00:13:45,191 ¿Es así? 249 00:13:45,192 --> 00:13:49,392 ¿La nueva píldora milagrosa de Techsan, Insulprin? 250 00:13:50,049 --> 00:13:51,976 Dijeron que la curaría. 251 00:13:51,977 --> 00:13:54,000 En cambio, ella cae muerto de un infarto. 252 00:13:54,001 --> 00:13:55,309 ¿Crees que la droga la mató? 253 00:13:55,310 --> 00:13:58,070 Oh, es veneno. 254 00:14:00,182 --> 00:14:02,794 Y los abogados importantes de Techsan hace que le tiren el traje. 255 00:14:02,795 --> 00:14:04,904 Dijeron que era una frivolidad. 256 00:14:06,479 --> 00:14:08,948 Los bastardos ni siquiera pagar el funeral. 257 00:14:08,949 --> 00:14:11,638 Eso debe haberte hecho enojar bastante. 258 00:14:11,639 --> 00:14:14,399 No tienes idea. 259 00:14:14,707 --> 00:14:18,727 ¿Lo suficientemente enojado como para matar a Clark Weilman? 260 00:14:20,193 --> 00:14:23,133 Míreme, señor. 261 00:14:24,798 --> 00:14:30,698 ¿De verdad crees que lo tengo dentro? ¿Que le rompa la cabeza a un tipo? 262 00:14:35,663 --> 00:14:37,721 Te dejaré de regreso en el campus. 263 00:14:37,722 --> 00:14:38,724 ¿Qué pasa con el caso? 264 00:14:38,725 --> 00:14:40,526 Nos ayudaste a resolverlo. Gracias. 265 00:14:40,527 --> 00:14:42,924 Realmente no crees ¿Ese pobre mató a alguien? 266 00:14:42,925 --> 00:14:45,663 No. Está paranoico. el es no violento. Estoy de acuerdo. 267 00:14:45,664 --> 00:14:47,900 Y no tenemos evidencia física conectándolo con la escena del crimen. 268 00:14:47,901 --> 00:14:50,540 W... espera... me han dicho que puedo estar un poco distraído, 269 00:14:50,541 --> 00:14:52,015 Entonces tal vez me estoy perdiendo algo aquí. 270 00:14:52,016 --> 00:14:54,058 fuimos asignados a investigar amenazas terroristas. 271 00:14:54,059 --> 00:14:55,882 Tenemos al hombre que hizo esas amenazas bajo custodia. 272 00:14:55,883 --> 00:14:57,447 ¡Pero hubo un asesinato! 273 00:14:57,448 --> 00:14:59,088 Asunto de la policía local. 274 00:14:59,089 --> 00:15:00,026 Vamos, vamos. 275 00:15:00,027 --> 00:15:02,618 Cuelgas un rompecabezas así frente a mí, 276 00:15:02,619 --> 00:15:06,877 y esperas que caiga antes de que se resuelva? 277 00:15:06,878 --> 00:15:08,471 Escucha.. 278 00:15:08,472 --> 00:15:10,490 Tenías razón, ¿vale? 279 00:15:10,491 --> 00:15:14,664 Mi transferencia de regreso a Chicago fue una degradación. 280 00:15:14,665 --> 00:15:18,357 ¿Qué hiciste? Salta demasiado alto edificios en busca de sospechosos que huyen? 281 00:15:18,358 --> 00:15:20,743 El subdirector dijo que tenía una tendencia 282 00:15:20,744 --> 00:15:25,472 ir más allá del alcance de mis investigaciones asignadas. 283 00:15:25,473 --> 00:15:28,467 Bueno, puedes intentar ser un poco bueno. burócrata y niega tus impulsos, 284 00:15:28,468 --> 00:15:34,368 pero sabes que eres igual de incapaz de dejar esto pasar como estoy. 285 00:15:36,894 --> 00:15:38,969 Gracias por vernos, Dr. Bryant. 286 00:15:38,970 --> 00:15:40,093 No sé cuánta ayuda puedo ser. 287 00:15:40,094 --> 00:15:42,243 Yo... no conocía bien a Clark. 288 00:15:42,244 --> 00:15:44,746 Los abogados no se relacionan mucho con las ratas de laboratorio. 289 00:15:44,747 --> 00:15:47,531 Bueno, hemos estado hablando con todos. El Sr. Weilman tuvo contacto con... 290 00:15:47,532 --> 00:15:49,884 Amigos, asociados aquí en Techsan. 291 00:15:49,885 --> 00:15:55,765 ¿Tu nueva droga de gran éxito, Insulprin, ¿provoca infartos? 292 00:15:55,972 --> 00:15:57,340 ¿Cómo es eso relevante? 293 00:15:57,341 --> 00:16:01,210 Ah, no, está bien. Estoy feliz de responder eso. 294 00:16:01,211 --> 00:16:02,537 Insulprina.. 295 00:16:02,538 --> 00:16:05,336 Ha sido rigurosamente probado durante cinco años. 296 00:16:05,337 --> 00:16:08,520 Los sujetos que toman el medicamento ciertamente no hay más probabilidades de sufrir ataques cardíacos 297 00:16:08,521 --> 00:16:09,793 que el grupo de control. 298 00:16:09,794 --> 00:16:12,170 Estamos muy orgullosos de Insulprin aquí. 299 00:16:12,171 --> 00:16:13,299 Salvará muchas vidas. 300 00:16:14,012 --> 00:16:15,423 Y ganar miles de millones de dólares. 301 00:16:15,424 --> 00:16:18,274 W.. ¿Qué tiene todo esto? ¿Tiene algo que ver con el asesinato de Clark Weilman? 302 00:16:18,275 --> 00:16:19,797 hubo una demanda presentado contra esta empresa 303 00:16:19,798 --> 00:16:23,587 por un hombre que reclama la enfermedad coronaria de su madre Fue causado por Insulprin, tal vez Techsan. 304 00:16:23,588 --> 00:16:24,847 Sí. Recuerdo ese traje. 305 00:16:24,848 --> 00:16:26,217 Fue desestimado en sentencia sumaria. 306 00:16:27,417 --> 00:16:30,057 ¿Algo gracioso? 307 00:16:30,247 --> 00:16:32,380 Triste, en realidad um.. 308 00:16:32,381 --> 00:16:34,379 Yo también lo recuerdo porque resulta que 309 00:16:34,380 --> 00:16:37,220 Esta mujer de mayo estaba en el grupo de placebo. 310 00:16:37,221 --> 00:16:39,682 Ni siquiera estaba tomando la droga. 311 00:16:39,683 --> 00:16:43,043 ¿Eso responde a tu pregunta? 312 00:16:48,684 --> 00:16:50,497 ¿Daniel? 313 00:16:50,498 --> 00:16:51,731 ¿Hemos terminado aquí? 314 00:16:51,732 --> 00:16:53,873 Daniel, ¿estás bien? 315 00:16:53,874 --> 00:16:54,624 Mmm. 316 00:16:54,625 --> 00:16:56,932 Bueno, aprecio tu tal vez no tan saludable 317 00:16:56,933 --> 00:16:59,019 desconfianza hacia las grandes instituciones pero, 318 00:16:59,020 --> 00:17:01,036 ¿Qué tal si dejamos de lado? tus teorías de conspiración 319 00:17:01,037 --> 00:17:02,960 y centrarse en encontrar al asesino? 320 00:17:02,961 --> 00:17:05,016 ¡Estoy buscando a Valerie Nelson! 321 00:17:05,017 --> 00:17:06,482 ¿Hammond? 322 00:17:06,483 --> 00:17:07,862 Soy Valerie Nelson. 323 00:17:07,863 --> 00:17:10,113 Oh. Me gustaría hablar contigo. 324 00:17:10,114 --> 00:17:11,688 ¿A qué se debe todo esto? 325 00:17:11,689 --> 00:17:16,274 Bueno, parece que Pamela Weilman tenía Otro motivo para matar a su marido. 326 00:17:16,275 --> 00:17:18,808 Según sus registros telefónicos, él estaba haciendo muchas llamadas nocturnas 327 00:17:18,809 --> 00:17:22,349 a una bonita y joven compañera de trabajo. 328 00:17:25,089 --> 00:17:27,841 Sabía que estaba mal, pero... 329 00:17:27,842 --> 00:17:29,632 Me enamoré de él. 330 00:17:29,633 --> 00:17:32,209 Entonces, ¿dónde estabas en el noche del 5 de marzo? 331 00:17:32,210 --> 00:17:33,904 Inicio.. 332 00:17:33,905 --> 00:17:36,538 Esperando que Clark llame. 333 00:17:36,539 --> 00:17:41,381 Era la noche en que iba a Dile a Pamela que se iba. 334 00:17:41,382 --> 00:17:45,155 supongo ella no lo tomó tan bien. 335 00:17:45,156 --> 00:17:48,520 Uno de los síntomas de la esposa. es amnesia anterógrada, ¿verdad? 336 00:17:48,521 --> 00:17:50,911 - Mmm. - Entonces su marido vuelve a casa. 337 00:17:50,912 --> 00:17:54,757 Le dice que la va a dejar para algún bombón de la oficina. 338 00:17:54,758 --> 00:17:58,059 Ella entra en una aventura cargada de adrenalina. se enoja y ella lo mata. 339 00:17:58,060 --> 00:18:02,000 Pero, debido a los Korsakoff, Para cuando la policía llega allí, 340 00:18:02,501 --> 00:18:04,096 ella ha olvidado por qué ella mató al chico. 341 00:18:04,097 --> 00:18:06,499 Y cuando el detective dice que ella Lo hice por el dinero del seguro... 342 00:18:06,500 --> 00:18:11,340 - Así lo recuerda. - Impresionante teoría. 343 00:18:11,341 --> 00:18:13,256 Pero mal. 344 00:18:13,257 --> 00:18:15,287 Pamela Weilman no es una asesino. Ella es una víctima. 345 00:18:15,288 --> 00:18:17,286 Primero, su marido la engaña. sobre ella y luego esto.. 346 00:18:17,287 --> 00:18:20,430 El policía neandertal intenta ponerla en la cárcel... Lo cual es típico de cómo 347 00:18:20,431 --> 00:18:23,804 los enfermos mentales son tratados por nuestro llamado sistema de justicia. 348 00:18:25,693 --> 00:18:27,711 Bueno, estoy estancado. 349 00:18:27,712 --> 00:18:32,127 Y lo único que sé eso me va a despegar.. 350 00:18:32,128 --> 00:18:33,061 Es grasa para hamburguesas. 351 00:18:33,062 --> 00:18:34,830 ya sabes colesterol Cuál es el asesino silencioso? 352 00:18:34,831 --> 00:18:38,142 tendrás un jardín hamburguesa. Te lo compraré. 353 00:18:38,143 --> 00:18:40,553 - Vamos. - No. 354 00:18:40,554 --> 00:18:42,731 No, yo... no puedo. tengo.. 355 00:18:42,732 --> 00:18:46,660 Tengo una cita. 356 00:18:46,661 --> 00:18:48,215 Entonces, ¿por qué no dijiste que sí? 357 00:18:48,216 --> 00:18:51,015 Porque tenía una cita contigo. 358 00:18:51,016 --> 00:18:53,075 Daniel, no hemos tenido una cita desde la escuela de posgrado. 359 00:18:53,076 --> 00:18:54,261 Es hora de seguir adelante. 360 00:18:54,262 --> 00:18:57,530 Admítelo. Te estoy desgastando. 361 00:18:57,531 --> 00:18:59,427 - Te estoy desgastando. - ¿Cómo te sientes? 362 00:18:59,428 --> 00:19:02,068 Estoy bien. ¿Por qué? 363 00:19:02,162 --> 00:19:05,321 Este trabajo de consultoría puede alterar tu rutina. 364 00:19:05,322 --> 00:19:08,213 Y ambos sabemos cómo te pones cuando No te ciñes a tu rutina. 365 00:19:08,214 --> 00:19:12,613 Por eso tengo a Lewicki. Él me mantiene organizado. 366 00:19:12,614 --> 00:19:14,085 ¿Qué vas a hacer cuando se gradúe? 367 00:19:15,259 --> 00:19:18,726 Ya sabes... ya sabes cómo. ¿A menudo Lewicki cambia de especialidad? 368 00:19:18,727 --> 00:19:21,259 no creo que haya mucho peligro de graduación. 369 00:19:21,260 --> 00:19:23,730 elevado al derecho. Bien golpeado. 370 00:19:23,731 --> 00:19:26,834 De vuelta cerca de la pared... Y... ¡Se fue! 371 00:19:26,835 --> 00:19:28,656 - ¡Sí! - ¡A la canasta! 372 00:19:28,657 --> 00:19:30,283 ¿Ves eso? 373 00:19:30,284 --> 00:19:32,378 Es el entrenamiento de primavera. vamos Mira cómo les va en octubre. 374 00:19:32,379 --> 00:19:35,910 Oh, vosotros de poca fe, soy Te digo que este es el año. 375 00:19:35,911 --> 00:19:37,497 Creer que los Cachorros son voy a ganar el banderín.. 376 00:19:37,498 --> 00:19:38,997 Ése es un síntoma de una mente delirante. 377 00:19:38,998 --> 00:19:44,431 La racionalidad está sobrevalorada. especialmente si eres fanático de los Cachorros. 378 00:19:44,432 --> 00:19:46,614 Tengo que irme. 379 00:19:46,615 --> 00:19:48,671 Tengo una clase mañana. Y tú también. 380 00:19:48,672 --> 00:19:50,051 Hay un juego. ¿Qué pasa con el juego? 381 00:19:50,052 --> 00:19:52,869 Bueno, creo que ambos sabemos cómo va a resultar eso. 382 00:19:52,870 --> 00:19:56,170 Pero lo disfrutas de todos modos. 383 00:20:02,035 --> 00:20:02,909 Buenas noches Daniel. 384 00:20:02,910 --> 00:20:04,409 Y otro.. 385 00:20:04,410 --> 00:20:06,271 ..Mal lanzamiento de Baker. 386 00:20:06,272 --> 00:20:08,925 Todos están a salvo. 387 00:20:08,926 --> 00:20:12,255 Juego descuidado de nuevo a la defensiva, y eso finalmente le costó a los Cachorros. 388 00:20:12,256 --> 00:20:14,356 Sádicos. 389 00:20:17,988 --> 00:20:20,148 ¡¿Lewicki?! 390 00:20:21,041 --> 00:20:23,201 ¡¿Lewicki?! 391 00:20:32,362 --> 00:20:33,614 Dr. Pierce.. 392 00:20:33,615 --> 00:20:36,851 Lamento mucho molestarte en casa. 393 00:20:36,852 --> 00:20:38,064 Trabajas en Techsan. 394 00:20:38,065 --> 00:20:39,677 Yo... no pude... 395 00:20:39,678 --> 00:20:41,905 no pude hablar contigo delante de todos. 396 00:20:41,906 --> 00:20:43,352 Mi nombre es Gerard Permut. Yo eh.. 397 00:20:43,353 --> 00:20:44,924 ¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Permut? 398 00:20:44,925 --> 00:20:47,989 Yo.. tengo información sobre el asesinato de Clark Weilman. 399 00:20:47,990 --> 00:20:49,257 Deberías ir al FBI. 400 00:20:49,258 --> 00:20:52,256 No, yo... no puedo, no puedo. yo No puedo confiar en ellos, ¿vale? No puedo. 401 00:20:52,257 --> 00:20:56,527 Escucha, yo... he leído todos tus libros. cada uno de ellos, y yo... lo sé... 402 00:20:56,528 --> 00:20:59,378 Yo se que tu entender a la gente como yo. 403 00:20:59,379 --> 00:21:00,879 Y por favor, no lo hago. 404 00:21:00,880 --> 00:21:02,866 no tengo a nadie mas para recurrir a. Yo realmente.. 405 00:21:02,867 --> 00:21:06,707 Está bien, está bien. Está bien. 406 00:21:07,914 --> 00:21:10,010 Vamos. ¿Quieres sentarte? 407 00:21:10,011 --> 00:21:12,980 Yo... no quise hacerlo, pero las voces en mi cabeza... 408 00:21:12,981 --> 00:21:14,422 Me dijeron que tenía que hacerlo. 409 00:21:14,423 --> 00:21:17,927 Está bien. W.. ¿Qué hizo? ¿Las voces te dicen que hagas? 410 00:21:17,928 --> 00:21:20,664 Estoy enamorado de Valerie Nelson. 411 00:21:20,665 --> 00:21:25,523 Descubrí que ella era durmiendo con Clark Weilman. 412 00:21:25,524 --> 00:21:28,898 Las voces me dijeron que el dolor... 413 00:21:28,899 --> 00:21:32,679 Se iría si lo matara. 414 00:21:33,491 --> 00:21:34,202 ¡Oh! 415 00:21:34,203 --> 00:21:35,889 Está bien. Yo...yo soy Te conseguiré ayuda. 416 00:21:35,890 --> 00:21:37,701 Ella me dijo que teníamos una vida juntos. 417 00:21:37,702 --> 00:21:40,486 Eso es lo que ella dijo. yo nunca Debería haber confiado en ella, alguna vez. 418 00:21:40,487 --> 00:21:42,029 Esa perra... ¡Es una mentirosa! 419 00:21:42,030 --> 00:21:42,788 ¡Lewicki! 420 00:21:42,789 --> 00:21:44,123 - ¿A quién llamas? - Está bien. 421 00:21:44,124 --> 00:21:45,166 Él trabaja para mí, ¿de acuerdo? 422 00:21:45,167 --> 00:21:48,248 W.. vamos a conseguir algo de ayuda. ¡Lewicki! 423 00:21:50,687 --> 00:21:51,931 ¿Necesita algo, doctor? 424 00:21:51,932 --> 00:21:53,834 Estoy justo en medio de pateando el trasero Jedi de Obi-Wan. 425 00:21:53,835 --> 00:21:55,602 Lamento llamarte lejos de algo tan urgente. 426 00:21:55,603 --> 00:22:00,403 Pero como puedes ver, yo Tengo una situación aquí. 427 00:22:08,434 --> 00:22:10,930 No hay nadie más aquí, ¿verdad? 428 00:22:10,931 --> 00:22:12,971 No, doctor. 429 00:22:12,972 --> 00:22:16,152 Somos solo tú y yo. 430 00:22:21,875 --> 00:22:24,515 Casi te tuve. 431 00:22:48,814 --> 00:22:50,734 doctor.. 432 00:22:53,113 --> 00:22:56,233 Doctor, tiene que comer. 433 00:22:56,363 --> 00:22:57,962 esto no es lo que quería. 434 00:22:57,963 --> 00:22:59,889 Es el primero de Mahler. 435 00:22:59,890 --> 00:23:04,966 Ese es el Von Karajan grabación. Pregunté por el Solti. 436 00:23:04,967 --> 00:23:08,562 ¿Sabes lo difícil que es es encontrar una cinta de casete? 437 00:23:08,563 --> 00:23:10,330 Muy bien, si tan solo déjame comprarte un iPod, 438 00:23:10,331 --> 00:23:12,130 Podemos descargar cualquier grabación que desees. 439 00:23:12,131 --> 00:23:14,547 ¿Sabes que? eso no es malo idea. Tienes que seguir el programa. 440 00:23:14,548 --> 00:23:17,728 Sólo mantente al margen de esto. 441 00:23:20,532 --> 00:23:22,872 ¿Él está aquí? 442 00:23:24,323 --> 00:23:28,891 Ya sabes, Doc, tal vez este tipo No es sólo una alucinación. 443 00:23:28,892 --> 00:23:32,015 Ya sabes, tal vez él sea algún tipo de visión psíquica. 444 00:23:32,016 --> 00:23:33,784 Ha habido estudios eso demuestra que estos.. 445 00:23:33,785 --> 00:23:35,798 No, Lewicki, no se han hecho estudios. 446 00:23:35,799 --> 00:23:38,454 Ha habido fraudes y estafas y entretenimientos.. 447 00:23:38,455 --> 00:23:41,839 Bien, dijiste que esta visión te dijo Estaba celoso del muerto. 448 00:23:41,840 --> 00:23:46,087 Tal vez realmente haya algún tipo de retorcido Lo del triángulo amoroso está pasando, ¿sabes? 449 00:23:46,088 --> 00:23:48,048 ¿Por qué ¿Mantienes a este idiota cerca? 450 00:23:48,049 --> 00:23:49,311 Porque cuando aparecen imbéciles como tú, 451 00:23:49,312 --> 00:23:52,785 necesito a alguien a quien decirle decirme que no eres real. 452 00:23:52,786 --> 00:23:54,138 ¿Qué está diciendo? 453 00:23:54,139 --> 00:23:56,022 ¿Está... está de acuerdo? con lo que estaba diciendo? 454 00:23:56,023 --> 00:23:59,863 ¡Responde eso! 455 00:24:01,153 --> 00:24:04,333 La residencia del Dr. Pierce. 456 00:24:05,648 --> 00:24:07,345 Sí, se lo diré. 457 00:24:09,362 --> 00:24:12,413 Dean Haley quiere verte. 458 00:24:12,414 --> 00:24:14,762 ¿Qué en el nombre de Dios eran ¿Estás pensando, Daniel? 459 00:24:14,763 --> 00:24:16,253 te diré exactamente Lo que estaba pensando, Paul. 460 00:24:16,254 --> 00:24:18,614 Estaba pensando esto joven de 20 años que escupe feromonas 461 00:24:18,615 --> 00:24:19,898 ha estado sentado en el primera fila de mi clase 462 00:24:19,899 --> 00:24:21,771 haciéndome ojos por tres semestres seguidos, 463 00:24:21,772 --> 00:24:23,968 y ahora me invita a tomar un café con leche. 464 00:24:23,969 --> 00:24:27,200 Ah, y, por cierto, ella se queda una camiseta ajustada en mi cara, 465 00:24:27,201 --> 00:24:29,431 publicitarse a sí misma como un "paquete de estímulo". 466 00:24:29,432 --> 00:24:32,914 No necesito más estímulos. 467 00:24:32,915 --> 00:24:35,611 Mira, no puedes simplemente irte alrededor de acusar a los estudiantes 468 00:24:35,612 --> 00:24:39,136 de querer tener sexo contigo, Especialmente no frente a testigos. 469 00:24:39,137 --> 00:24:40,244 ¿Qué testigos? 470 00:24:40,245 --> 00:24:42,073 eres tu ¿Realmente tan ajeno? 471 00:24:42,074 --> 00:24:43,451 Estaba con una amiga. 472 00:24:43,452 --> 00:24:44,863 Fue él quien presentó la denuncia. 473 00:24:44,864 --> 00:24:46,346 Estás bromeando. Dime que eres.. 474 00:24:46,347 --> 00:24:48,578 Mira, Daniel, he aguantado con todas tus excentricidades 475 00:24:48,579 --> 00:24:50,667 porque eres un brillante erudito, 476 00:24:50,668 --> 00:24:53,262 eres un maestro popular, y tu eres mi amigo. 477 00:24:53,263 --> 00:24:59,060 ¿Pero tienes alguna idea de qué tipo de Un golpe que nuestra dotación ha recibido, ¿eh? 478 00:24:59,061 --> 00:25:00,625 No podemos permitirnos una demanda. 479 00:25:00,626 --> 00:25:02,669 ¿Qué me pides que haga? 480 00:25:02,670 --> 00:25:06,328 Él quiere que yo Pido disculpas... a ambas chicas. 481 00:25:06,329 --> 00:25:07,999 ¡Es indignante! 482 00:25:08,000 --> 00:25:10,117 ¿Por qué estás sonriendo? ¿Qué? y... ¿Crees que esto es gracioso? 483 00:25:10,118 --> 00:25:12,370 Lo que pienso es, es que desviaste esta oferta 484 00:25:12,371 --> 00:25:13,738 de este estudiante por la misma razón 485 00:25:13,739 --> 00:25:15,928 rechazaste la cena invitación con Kate Moretti. 486 00:25:15,929 --> 00:25:16,724 Ilumíname. 487 00:25:16,725 --> 00:25:19,878 Estás petrificado de cualquier cosa remotamente parecida 488 00:25:19,879 --> 00:25:22,113 una conexión íntima con otro ser humano. 489 00:25:22,114 --> 00:25:25,303 Oh, ahórrame la psicocháchara. 490 00:25:25,304 --> 00:25:26,326 Dime que estoy equivocado. 491 00:25:26,327 --> 00:25:28,993 Natalia, mírame. 492 00:25:28,994 --> 00:25:31,263 Yo... yo... escucho voces. 493 00:25:31,264 --> 00:25:36,664 Veo cosas que no son allí. Hablo con las paredes. 494 00:25:38,643 --> 00:25:41,735 ¿Cómo voy a tener alguna vez? una conexión íntima.. 495 00:25:41,736 --> 00:25:44,196 ¿Con alguien? 496 00:25:45,221 --> 00:25:48,221 Tuviste un incidente. 497 00:25:48,327 --> 00:25:50,367 ¿Daniel? 498 00:25:55,931 --> 00:25:58,833 Bueno, a veces esto sucede. Lo afrontas y sigues adelante. 499 00:25:58,834 --> 00:26:01,534 Bien. 500 00:26:02,732 --> 00:26:08,632 Entonces, ¿por qué tengo la sensación de que ¿Estás más preocupado por esto que de costumbre? 501 00:26:09,501 --> 00:26:14,421 ¿Y si la próxima vez ¿Qué pasa delante de Kate? 502 00:26:15,278 --> 00:26:17,825 Le contaste a Kate sobre tu condición hace mucho tiempo. 503 00:26:17,826 --> 00:26:19,113 Bueno... 504 00:26:19,114 --> 00:26:23,734 Saber y ver son dos cosas diferentes. 505 00:26:26,242 --> 00:26:28,512 Yo no... M... Quizás yo Debería salir de este caso. 506 00:26:28,513 --> 00:26:33,793 ¿Renunciar sin solucionarlo? Entonces realmente te volverías loco. 507 00:26:34,255 --> 00:26:36,615 ¿Has hablado con Rosenthal? sobre volver a tomar sus medicamentos? 508 00:26:36,616 --> 00:26:37,972 No, no. 509 00:26:37,973 --> 00:26:42,621 Hemos hablado... Mira, para algunas personas, son un milagro.. N.. Yo no. 510 00:26:42,622 --> 00:26:44,756 Pero tuviste menos síntomas. 511 00:26:44,757 --> 00:26:48,391 Y no pude concentrarme por mucho tiempo suficiente para terminar un maldito Sodoku. 512 00:26:48,392 --> 00:26:50,895 No pude escribir. No pude trabajar. 513 00:26:50,896 --> 00:26:54,584 No, no, no. Yo... puedo manejar esto, Nat. 514 00:26:54,585 --> 00:26:58,070 Yo sólo... seguiré con mi Terapia de conversación con Rosenthal. 515 00:26:58,071 --> 00:27:00,804 Yo... me apegaré a mi rutina. Cuidaré mi dieta. 516 00:27:00,805 --> 00:27:04,290 Mantendré mi mente enfocada y ocupada. 517 00:27:04,291 --> 00:27:07,579 Bueno. Bueno, centrémonos en el incidente. 518 00:27:07,580 --> 00:27:08,647 Cuéntamelo. 519 00:27:08,648 --> 00:27:11,509 ¿Qué hay que contar? fue una alucinación esquizofrénica. 520 00:27:11,510 --> 00:27:14,161 Fue producto de neuronas que se activan aleatoriamente. 521 00:27:14,162 --> 00:27:16,921 Daniel, sabes cómo funciona tu mente. 522 00:27:16,922 --> 00:27:19,156 A veces estos las alucinaciones te dicen cosas 523 00:27:19,157 --> 00:27:23,957 que tu consciente la mente no puede encontrarle sentido. 524 00:27:25,093 --> 00:27:28,213 Cuéntame lo que viste. 525 00:27:31,840 --> 00:27:34,000 El hombre. 526 00:27:34,083 --> 00:27:37,777 Trabaja en Techsan, luego vino a mi casa, dijo que él era el asesino, 527 00:27:37,778 --> 00:27:40,412 lo cual estoy bastante seguro es físicamente imposible. 528 00:27:40,413 --> 00:27:43,533 ¿Qué más dijo? 529 00:27:46,398 --> 00:27:50,118 Esa Valerie Nelson es una mentirosa. 530 00:27:51,411 --> 00:27:53,811 ¿Quién es ella? 531 00:27:54,294 --> 00:27:58,794 ella estaba teniendo un romance con la víctima. 532 00:27:58,822 --> 00:28:01,238 ella dice que no tiene nada que ver con el crimen. 533 00:28:01,239 --> 00:28:04,719 Y la policía le cree. 534 00:28:04,904 --> 00:28:08,084 Bueno, si ella está mintiendo... 535 00:28:08,575 --> 00:28:11,285 ¿Cómo podrías probarlo? 536 00:28:11,286 --> 00:28:14,549 La Energía Atómica Internacional Agencia confirmada en la década de 1990 537 00:28:14,550 --> 00:28:18,890 que Saddam Hussein tenía una avanzada programa de desarrollo de armas nucleares. 538 00:28:18,891 --> 00:28:20,774 ¿Por qué me haces revivir esta pesadilla? 539 00:28:20,775 --> 00:28:21,538 Sólo mira. 540 00:28:21,539 --> 00:28:25,355 .. Tenía un diseño para un arma nuclear. y estaba trabajando en cinco métodos diferentes 541 00:28:25,356 --> 00:28:27,581 de enriquecer uranio para una bomba. 542 00:28:27,582 --> 00:28:28,928 El gobierno británico se ha enterado 543 00:28:28,929 --> 00:28:31,944 que Saddam Hussein recientemente buscó cantidades significativas 544 00:28:31,945 --> 00:28:33,758 de uranio de África. 545 00:28:37,249 --> 00:28:41,812 Fuentes de inteligencia dicen nosotros que ha intentado... 546 00:28:41,813 --> 00:28:43,797 Gracias, Jimmy. 547 00:28:43,798 --> 00:28:45,318 Jimmy es afásico. 548 00:28:45,319 --> 00:28:48,160 Ha perdido la capacidad de comprender el lenguaje hablado. 549 00:28:48,161 --> 00:28:50,948 Para compensar, muchos afásicos volverse muy sensible 550 00:28:50,949 --> 00:28:53,104 a inflexiones sutiles en el habla. 551 00:28:53,105 --> 00:28:56,698 Ahora, cuando mentimos, esos vocales Los matices se vuelven más pronunciados. 552 00:28:56,699 --> 00:28:58,588 La mayoría de nosotros no lo haríamos. lo notan, pero los afásicos sí. 553 00:28:58,589 --> 00:29:00,439 Y por alguna razón, para ellos... 554 00:29:00,440 --> 00:29:03,140 Suena gracioso. 555 00:29:03,251 --> 00:29:04,698 Es un detector de mentiras humano. 556 00:29:04,699 --> 00:29:07,819 Ahora, p.. Pon eso. 557 00:29:08,851 --> 00:29:11,791 Lo estás haciendo genial. 558 00:29:15,998 --> 00:29:18,711 Entonces, ¿dónde estabas? ¿La noche del 5 de marzo? 559 00:29:18,712 --> 00:29:20,692 Inicio.. 560 00:29:20,709 --> 00:29:22,248 Esperando que Clark llame. 561 00:29:23,503 --> 00:29:29,203 Era la noche en que iba a Dile a Pamela que se iba. 562 00:29:39,859 --> 00:29:43,579 Sra. Nelson, agente Moretti, FBI. 563 00:29:51,294 --> 00:29:53,348 ¿Sra. Nelson? 564 00:29:53,349 --> 00:29:56,049 Valeria? Valeria? 565 00:30:00,790 --> 00:30:02,427 Necesito una ambulancia. 566 00:30:14,613 --> 00:30:16,686 ¡Proberto! 567 00:30:16,687 --> 00:30:18,483 ¿Crees que lo logrará? 568 00:30:18,484 --> 00:30:20,042 Es demasiado pronto para decirlo. 569 00:30:20,043 --> 00:30:22,691 Golpe brutal en la espalda de la cabeza así? 570 00:30:22,692 --> 00:30:24,653 Ella tal vez ni siquiera He visto a su atacante. 571 00:30:24,654 --> 00:30:27,307 ¿Por qué seguimos en este caso? 572 00:30:27,308 --> 00:30:28,956 Departamento de Policía de Chicago. debería estar manejándolo. 573 00:30:28,957 --> 00:30:33,273 Sólo descubre con quién ha estado hablando. 574 00:30:33,274 --> 00:30:36,328 ¿Cuál es la naturaleza de tu ¿Relación con la Sra. Nelson? 575 00:30:36,329 --> 00:30:38,846 No podría haberla elegido la multitud en el picnic de la empresa. 576 00:30:38,847 --> 00:30:39,598 ¿Entonces por qué las llamadas? 577 00:30:39,599 --> 00:30:41,141 Vinimos aquí voluntariamente. 578 00:30:41,142 --> 00:30:43,769 El señor Klane no está bajo ninguna obligación de responder a estas preguntas. 579 00:30:43,770 --> 00:30:49,111 ¿Estabas consciente de que Valerie estaba teniendo ¿Una aventura con su asesor general muerto? 580 00:30:49,112 --> 00:30:50,158 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 581 00:30:50,159 --> 00:30:55,691 Quizás Clark Weilman no fue el único recibiendo beneficios ejecutivos de Valerie. 582 00:30:55,692 --> 00:30:58,618 Tal vez lo descubriste, lo conseguiste celoso, mató a Clark, 583 00:30:58,619 --> 00:31:00,275 y luego intentaste hacer Lo mismo para Valerie. 584 00:31:00,276 --> 00:31:01,621 - ¡¿Qué?! - Hemos terminado aquí. 585 00:31:01,622 --> 00:31:04,339 Está bien, tenemos sus discos duros envían correos electrónicos.. 586 00:31:04,340 --> 00:31:05,765 Incluso si ella no lo hace sobrevivir a esta cirugía, 587 00:31:05,766 --> 00:31:07,649 descubriremos qué ustedes dos estaban haciendo. 588 00:31:07,650 --> 00:31:11,328 - Está bien, Felipe, Felipe, vámonos. - Siéntate, siéntate, está bien. 589 00:31:11,329 --> 00:31:14,598 Manzanilla. Sin leche, sin azúcar. 590 00:31:14,599 --> 00:31:17,513 Después de que mataron a Clark, yo Recibí un correo electrónico de la Sra. Valerie. 591 00:31:17,514 --> 00:31:19,640 diciendo que era urgente yo Debería llamarla, y así lo hice. 592 00:31:19,641 --> 00:31:20,947 De nada. 593 00:31:20,948 --> 00:31:23,264 Ella dijo que tenía información que podría resultar perjudicial para la empresa. 594 00:31:23,265 --> 00:31:24,408 ¿Qué tipo de información? 595 00:31:24,409 --> 00:31:28,108 Algo sobre estudio anómalo. resultados de uno de nuestros productos. 596 00:31:28,109 --> 00:31:29,805 No bebas eso. 597 00:31:29,806 --> 00:31:32,086 ¿A qué hora? 598 00:31:32,817 --> 00:31:35,697 Podría matarte. 599 00:31:37,831 --> 00:31:40,007 ¿Estás tratando de envenenarme? 600 00:31:40,008 --> 00:31:41,514 Te lo dije, sin leche, sin azúcar. 601 00:31:41,515 --> 00:31:43,593 Vamos, doctor. Esa es el arma homicida. 602 00:31:43,594 --> 00:31:46,439 - ¿Té? - Sí, es té. 603 00:31:46,440 --> 00:31:48,901 No té. Veneno. ¿Recuerdas a Timothy May? 604 00:31:48,902 --> 00:31:50,536 Dijo que su madre fue envenenada. 605 00:31:50,537 --> 00:31:53,187 La envenené... y mató a Clark Weilman. 606 00:31:53,188 --> 00:31:55,096 - No entiendo. - ¿Qué hay que entender? 607 00:31:55,097 --> 00:31:56,301 Está intentando establecer el motivo. 608 00:31:56,302 --> 00:31:57,191 Te daré un motivo. 609 00:31:57,192 --> 00:32:00,090 ella iba a exponer yo, y ahora ese es tu trabajo. 610 00:32:00,091 --> 00:32:00,842 ¿Cómo? 611 00:32:00,843 --> 00:32:05,823 ¿Puedes quedarte callado, por favor? Estoy tratando de escuchar. 612 00:32:07,748 --> 00:32:10,076 ¡Ah! ¿Qué demonios? 613 00:32:10,077 --> 00:32:11,534 ¡Acabo de comprar este traje! 614 00:32:11,535 --> 00:32:14,595 Lo siento. Prueba el agua mineral con gas. 615 00:32:18,630 --> 00:32:21,057 Has tenido un presentimiento todo este tiempo, ¿no es así? 616 00:32:21,058 --> 00:32:23,046 especialmente después de lo que Timothy May dijo sobre su mamá 617 00:32:23,047 --> 00:32:25,978 y lo que esa gente de Techsan afirmó sobre el estudio Insulprin. 618 00:32:25,979 --> 00:32:27,227 ¿De qué estás hablando? 619 00:32:27,228 --> 00:32:28,557 ¿No recuerdas mi nombre? 620 00:32:28,558 --> 00:32:30,038 Gerard Permut. ¿Así que lo que? 621 00:32:30,039 --> 00:32:34,069 Entonces sé cuánto te gustan los rompecabezas. 622 00:32:34,070 --> 00:32:37,130 Es otro anagrama. 623 00:33:10,809 --> 00:33:12,976 Lo resolví. 624 00:33:12,977 --> 00:33:16,037 Creo que lo resolví. 625 00:33:17,551 --> 00:33:20,980 "Gerard Permut. Manipulación de drogas". 626 00:33:20,981 --> 00:33:22,785 ¿Quién es Gerard Permut? 627 00:33:22,786 --> 00:33:23,768 ¿Escribiste en la pared? 628 00:33:23,769 --> 00:33:26,611 Creo que alguien manipuló los resultados del estudio Insulprin. 629 00:33:26,612 --> 00:33:28,392 ¿Qué te hace decir eso? 630 00:33:28,393 --> 00:33:29,269 Sensación visceral. 631 00:33:29,270 --> 00:33:31,289 Timothy May creía su madre fue envenenada, 632 00:33:31,290 --> 00:33:33,040 que su ataque al corazón fue causado por la medicación. 633 00:33:33,041 --> 00:33:34,293 Timothy May está paranoico. 634 00:33:34,294 --> 00:33:35,145 Eso no significa que esté equivocado. 635 00:33:35,146 --> 00:33:36,760 La madre de May estaba tomando un placebo. 636 00:33:36,761 --> 00:33:39,133 Según los datos informado por la empresa. 637 00:33:39,134 --> 00:33:41,516 Que usted cree que fue manipulado. 638 00:33:41,517 --> 00:33:45,573 Le costaría a la empresa miles de millones sacar ese medicamento del mercado. 639 00:33:45,574 --> 00:33:48,107 director ejecutivo ciertamente habría motivo para encubrir eso. 640 00:33:48,108 --> 00:33:49,375 Tal vez. 641 00:33:49,376 --> 00:33:54,296 ¿Pero quién tenía acceso directo? a los resultados del estudio? 642 00:33:58,771 --> 00:34:00,683 Doctor Bryant. 643 00:34:00,684 --> 00:34:03,978 Agente Moretti. Doctor Pierce. 644 00:34:03,979 --> 00:34:04,807 ¿Qué puedo hacer por ti? 645 00:34:04,808 --> 00:34:09,151 Estamos tratando de descubrir quién Intentó matar a Valerie Nelson. 646 00:34:09,152 --> 00:34:11,733 Encontramos esto en su disco duro. 647 00:34:11,734 --> 00:34:15,804 Esperábamos que tal vez tú Podría decirnos cuáles son. 648 00:34:15,805 --> 00:34:19,050 Bueno, estos parecen estudios. resultados de las tasas de morbilidad. 649 00:34:19,051 --> 00:34:20,848 Bien, de tu ensayo con Insulprin, 650 00:34:20,849 --> 00:34:23,879 excepto que muestran una inusual alta incidencia de ataque cardíaco 651 00:34:23,880 --> 00:34:26,880 entre las mujeres que participaron en el estudio. 652 00:34:26,881 --> 00:34:28,948 Sí, bueno, ahí... Debe haber un error. 653 00:34:28,949 --> 00:34:31,818 ¿Qué pasa con este? 654 00:34:31,819 --> 00:34:33,587 Ah, sí. Estos son los resultados correctos. 655 00:34:33,588 --> 00:34:34,889 Ah. ¿Ves aquí? 656 00:34:34,890 --> 00:34:37,097 La incidencia de ataques cardíacos. es aproximadamente lo mismo 657 00:34:37,098 --> 00:34:39,627 para aquellos que tomaron el placebo como para aquellos que toman la droga real. 658 00:34:39,628 --> 00:34:42,525 Pero sólo porque alguien alterado estos resultados. 659 00:34:42,526 --> 00:34:46,076 Movieron los nombres de los pacientes de un grupo al otro. 660 00:34:46,077 --> 00:34:48,807 Vamos. ¿Quién haría algo así? 661 00:34:48,808 --> 00:34:51,269 El Dr. Pierce me dice que los farmacólogos 662 00:34:51,270 --> 00:34:54,654 de tu estatura consiguen ofertas muy interesantes. 663 00:34:54,655 --> 00:34:57,562 Patentes compartidas sobre los medicamentos que desarrolla. 664 00:34:57,563 --> 00:34:58,526 ¿Qué intentas decir? 665 00:34:58,527 --> 00:35:01,121 Valeria te descubrió estaban falsificando el estudio, 666 00:35:01,122 --> 00:35:03,885 entonces ella fue con su novio, El mejor abogado de Techsan. 667 00:35:03,886 --> 00:35:05,993 iban a arruinarlo todo para lo que habías trabajado, 668 00:35:05,994 --> 00:35:07,090 entonces había que detenerlos. 669 00:35:07,091 --> 00:35:08,508 Eso es ridículo. 670 00:35:08,509 --> 00:35:10,428 Brogans talla 10? 671 00:35:10,429 --> 00:35:13,429 - ¿Qué? - Tus zapatos. 672 00:35:13,865 --> 00:35:19,025 Dejaste una huella sangrienta en el apartamento de Valerie. 673 00:35:32,560 --> 00:35:37,474 Pasas toda tu carrera buscando para esa cura milagrosa, ¿sabes? 674 00:35:37,475 --> 00:35:40,153 No se trataba de dinero para usted. Se trataba de ciencia. 675 00:35:40,154 --> 00:35:42,012 Usted comprende, doctor Pierce. 676 00:35:42,013 --> 00:35:43,972 Cada medicamento tiene efectos secundarios. 677 00:35:43,973 --> 00:35:47,025 Descubrí por qué era causando los ataques al corazón. 678 00:35:47,026 --> 00:35:48,755 Podría haber solucionado los problemas... 679 00:35:48,756 --> 00:35:52,063 Pero Valerie empezó a coleccionar pruebas en mi contra como si fuera un criminal. 680 00:35:52,064 --> 00:35:53,646 Te refieres a los resultados del estudio. 681 00:35:53,647 --> 00:35:55,507 Sí. 682 00:35:55,840 --> 00:35:59,920 Y luego la vi robando pastillas.. 683 00:36:02,342 --> 00:36:05,222 Entonces la seguí. 684 00:36:10,791 --> 00:36:14,211 Se los llevó a Clark. 685 00:36:14,995 --> 00:36:17,106 ¿Ella acude a un abogado en lugar de a mí? 686 00:36:17,107 --> 00:36:19,680 Pensaste que iban a hacer que las píldoras sean analizadas de forma independiente, 687 00:36:19,681 --> 00:36:22,362 demostrar que eran peligrosos. 688 00:36:22,363 --> 00:36:23,784 pensé.. 689 00:36:23,785 --> 00:36:26,037 Si pudiera hacerle entender. 690 00:36:26,038 --> 00:36:29,321 Clark, no sé qué es lo de Valerie. Te lo he estado diciendo, pero puedo arreglar esto. 691 00:36:29,322 --> 00:36:31,823 ¿Tiene alguna idea de la responsabilidad? ¿Has expuesto a esta empresa? 692 00:36:31,824 --> 00:36:32,804 ¡Clark, por favor! 693 00:36:32,805 --> 00:36:37,305 ¡Sal de aquí antes de que atrape a la policía! 694 00:36:38,831 --> 00:36:40,691 ¡Oh! 695 00:36:49,030 --> 00:36:51,250 Supongo... 696 00:36:52,804 --> 00:36:56,584 Supongo que me volví un poco loco. 697 00:37:00,524 --> 00:37:02,158 Buen trabajo, detective. 698 00:37:02,159 --> 00:37:03,551 Psicópata. 699 00:37:03,552 --> 00:37:05,936 No me dijiste que encontraste un huella en el apartamento de Valerie. 700 00:37:05,937 --> 00:37:08,217 No lo hice. 701 00:37:08,558 --> 00:37:11,750 Detective Moretti, me sorprende que manipularías tan descaradamente 702 00:37:11,751 --> 00:37:15,531 un individuo obviamente problemático. 703 00:37:17,401 --> 00:37:20,641 ¿Qué pasa, doctor? 704 00:37:21,635 --> 00:37:23,828 Daniel, ¿qué pasa? 705 00:37:23,829 --> 00:37:25,478 No es nada. 706 00:37:25,479 --> 00:37:27,210 No, no es nada. 707 00:37:27,211 --> 00:37:28,195 Atrapaste al asesino. 708 00:37:28,196 --> 00:37:32,696 Entonces, ¿qué diablos sigo haciendo aquí? 709 00:37:34,435 --> 00:37:36,576 El caso aún no ha terminado. 710 00:37:36,577 --> 00:37:40,057 ¿De qué estás hablando? 711 00:37:41,250 --> 00:37:43,290 ¿Daniel? 712 00:37:45,323 --> 00:37:46,601 ¡Doctor Bryant! 713 00:37:46,602 --> 00:37:47,692 ¿Y ahora qué? 714 00:37:47,693 --> 00:37:50,951 Dijiste que descubriste por qué La insulprin estaba provocando ataques cardíacos. 715 00:37:50,952 --> 00:37:52,740 ¿Qué fue? 716 00:37:52,741 --> 00:37:56,544 La droga se estaba agotando. niveles de tiamina de los pacientes. 717 00:37:56,545 --> 00:37:59,614 Daniel, ¿qué está pasando? 718 00:37:59,615 --> 00:38:02,795 Hay otra víctima. 719 00:38:07,048 --> 00:38:10,553 Ejecuté el segundo Tox pantalla que pediste.. 720 00:38:10,554 --> 00:38:12,825 Encontramos importantes niveles de concanavalina A. 721 00:38:12,826 --> 00:38:15,037 La unión primaria del azúcar. Molécula de insulina. 722 00:38:15,038 --> 00:38:16,191 "Ella es sólo un frijol". 723 00:38:16,192 --> 00:38:17,716 - ¿Disculpe? - Tenías razón, Harvey. 724 00:38:17,717 --> 00:38:19,518 Pamela Weilman no lo es bulímica. Ella es simplemente delgada. 725 00:38:19,519 --> 00:38:21,242 Fue Insulprin lo que agotó su tiamina. 726 00:38:21,243 --> 00:38:24,347 Si la señora Weilman no fuera diabética, ¿Por qué estaría tomando un medicamento para la diabetes? 727 00:38:24,348 --> 00:38:27,183 No creo que ella supiera que estaba tomando eso. Creo que la estaban envenenando. 728 00:38:27,184 --> 00:38:29,833 Alguien debe haber estado metiéndoselo comida, tratando de inducir un ataque al corazón. 729 00:38:29,834 --> 00:38:31,110 Pero ella no tuvo un ataque al corazón. 730 00:38:31,111 --> 00:38:34,207 Porque los efectos secundarios se manifiestan. de manera diferente en diferentes pacientes. 731 00:38:34,208 --> 00:38:36,045 Los niveles bajos de tiamina pueden causar insuficiencia cardiaca, 732 00:38:36,046 --> 00:38:38,391 pero en raras ocasiones, también pueden causar.. 733 00:38:38,392 --> 00:38:41,392 Síndrome de Korsakoff. 734 00:38:41,750 --> 00:38:45,530 Esperar. Entonces, ¿quién la estaba envenenando? 735 00:38:47,602 --> 00:38:50,299 ¿Sra. Nelson? Soy el agente Moretti, del FBI. 736 00:38:50,300 --> 00:38:51,531 Este es el Dr. Pierce. 737 00:38:51,532 --> 00:38:53,892 ¿Te importaría si te lo pregunto? tienes un par de preguntas 738 00:38:53,893 --> 00:38:57,667 para nuestro caso contra el Dr. Bryant? 739 00:38:57,668 --> 00:39:00,010 todavía no puedo creer intentó matarme. 740 00:39:00,011 --> 00:39:04,033 Bueno, descubriste que era alterar el estudio Insulprin, 741 00:39:04,034 --> 00:39:06,899 Entonces le dijiste a Clark Weilman. sobre tus sospechas? 742 00:39:06,900 --> 00:39:10,803 Sabía que esa droga iba a hacer daño a un mucha gente cuando llegó al mercado. 743 00:39:10,804 --> 00:39:12,297 Clark era abogado. 744 00:39:12,298 --> 00:39:14,186 Yo... pensé que él sabría qué hacer. 745 00:39:14,187 --> 00:39:17,597 ¿Entonces te dijo que necesitabas más pruebas? 746 00:39:17,598 --> 00:39:19,186 ¿Por eso le trajiste las pastillas? 747 00:39:19,187 --> 00:39:22,183 Clark no quería exponer la empresa a cualquier responsabilidad 748 00:39:22,184 --> 00:39:25,604 a menos que supiera con certeza que el Dr. Bryant había hecho algo mal. 749 00:39:27,455 --> 00:39:28,462 ¿Qué? 750 00:39:28,463 --> 00:39:30,723 Es gracioso que no lo hayas hecho Cuéntale a la policía todo esto. 751 00:39:30,724 --> 00:39:33,297 Ellos... ellos querían saber. sobre mi relación con Clark. 752 00:39:33,298 --> 00:39:35,434 No pensé que lo hubiera hecho cualquier cosa que tenga que ver con la droga. 753 00:39:35,435 --> 00:39:39,470 Vamos, vamos. Le diste a Clark Weilman esos pastillas para poder envenenar a su esposa, ¿verdad? 754 00:39:39,471 --> 00:39:40,857 ¿Estás loco? 755 00:39:40,858 --> 00:39:43,715 Bueno, eso no es lo clínico. descripción, pero sí, en realidad. 756 00:39:43,716 --> 00:39:45,821 Y el pobre Dr. Bryant... Él También estaba loco. 757 00:39:45,822 --> 00:39:49,198 Se sentía tan culpable por lo que había hecho eso y se volvió paranoico, 758 00:39:49,199 --> 00:39:50,875 y cometió el mismo error que nosotros. 759 00:39:50,876 --> 00:39:53,181 Supuso que habías robado esas pastillas como evidencia 760 00:39:53,182 --> 00:39:55,912 cuando en realidad estabas suministrando a Clark Weilman con el arma homicida perfecta. 761 00:39:55,913 --> 00:39:57,199 ¿De qué estás hablando? 762 00:39:57,200 --> 00:40:00,350 El medicamento aún no estaba en el mercado, por lo que era prácticamente imposible de rastrear. 763 00:40:00,351 --> 00:40:01,655 Debes haber sido dosificando a Pamela durante semanas, 764 00:40:01,656 --> 00:40:03,239 esperando a que su corazón se rindiera. 765 00:40:03,240 --> 00:40:05,062 Estaba tratando de hacer lo correcto. 766 00:40:05,063 --> 00:40:07,667 ¿Por qué más llamaría? el director ejecutivo de la empresa 767 00:40:07,668 --> 00:40:09,631 y contarle sobre los resultados falsificados? 768 00:40:09,632 --> 00:40:12,958 Te preocupaba que Pamela encontrara descubrió que su marido la estaba envenenando. 769 00:40:12,959 --> 00:40:15,715 Si ella fue a la policía, necesitarías una historia de portada 770 00:40:15,716 --> 00:40:17,259 para explicar por qué tenías le dio las pastillas, 771 00:40:17,260 --> 00:40:19,211 Entonces fingiste ser un denunciante. 772 00:40:19,212 --> 00:40:21,040 No. Eso no está bien. 773 00:40:21,041 --> 00:40:22,836 No, lo que no está bien 774 00:40:22,861 --> 00:40:25,361 es que Pamela Weilman era acusada de matar a su marido 775 00:40:25,384 --> 00:40:26,403 cuando en realidad 776 00:40:26,428 --> 00:40:29,328 tu y tu novio estaban tratando de matarla. 777 00:40:34,632 --> 00:40:36,351 Quiero un abogado. 778 00:40:36,352 --> 00:40:39,532 Necesitaré uno bueno. 779 00:40:39,884 --> 00:40:43,904 Encantado de trabajar con usted, doctor. 780 00:40:55,815 --> 00:40:57,396 ¿Quería verme, profesor? 781 00:40:57,397 --> 00:41:00,442 Karyn, sí. Entra, por favor. 782 00:41:00,443 --> 00:41:04,223 Um, yo... quería disculparme... 783 00:41:04,559 --> 00:41:06,711 Por lo que dije en el común el otro día. 784 00:41:06,712 --> 00:41:12,612 Fue... fue, uh, muy inapropiado y, uh, uh, ofensivo. 785 00:41:12,938 --> 00:41:15,878 Y muy perspicaz. 786 00:41:18,514 --> 00:41:21,793 Lamento que mi amiga fuera tan perra. 787 00:41:21,794 --> 00:41:25,555 Le dije que no presentara esa denuncia. 788 00:41:25,556 --> 00:41:29,096 Oh, oh, uh, uh, ¿podrías...? 789 00:41:29,735 --> 00:41:34,655 ¿Podrías esperar? ¿Espera aquí un segundo? 790 00:41:35,307 --> 00:41:36,607 ¡Lewicki! 791 00:41:36,608 --> 00:41:37,956 W... ¿Qué pasa, doctor? 792 00:41:37,957 --> 00:41:43,537 Necesito que me digas si Hay alguien en mi oficina. 793 00:41:45,417 --> 00:41:47,757 ¡Ey! 794 00:41:53,548 --> 00:41:57,148 Ese fue definitivamente real. 795 00:41:57,848 --> 00:42:01,574 la semana pasada, yo preguntó: "¿qué es la realidad?" 796 00:42:01,575 --> 00:42:06,075 Esta semana quiero hablar de normalidad. 797 00:42:06,920 --> 00:42:08,672 ¿Qué es normal? 798 00:42:08,673 --> 00:42:13,577 Si te sientes triste, ¿simplemente tengo un caso de tristeza, 799 00:42:13,578 --> 00:42:18,738 o estas sufriendo de ¿Un desequilibrio neuroquímico? 800 00:42:20,534 --> 00:42:22,970 La gran mayoría del caso estudios que hemos estado analizando 801 00:42:22,971 --> 00:42:26,694 involucran a pacientes cuyos cerebros son todo menos normales, 802 00:42:26,695 --> 00:42:30,374 y no hay duda de que sufren. 803 00:42:30,375 --> 00:42:32,295 Pero... 804 00:42:32,757 --> 00:42:34,836 ¿Está todo mal? 805 00:42:34,837 --> 00:42:39,876 Para algunos, su neurología los estados podrían realmente protegerlos 806 00:42:39,877 --> 00:42:44,168 de verdades dolorosas que no uno querría pensar. 807 00:42:44,169 --> 00:42:46,924 Otros desarrollan un... Un disposición alegre 808 00:42:46,925 --> 00:42:49,872 que les puede ayudar a afrontar situaciones el resto de nosotros 809 00:42:49,897 --> 00:42:51,897 encontraría inquietante. 810 00:42:54,636 --> 00:42:57,623 Y si somos para establecer una línea de base, 811 00:42:57,624 --> 00:42:59,285 entonces también tenemos que preguntarnos.. 812 00:42:59,286 --> 00:43:02,924 Cómo los cerebros de incluso la llamada gente normal.. 813 00:43:02,925 --> 00:43:06,345 Responder a determinados estímulos. 814 00:43:19,100 --> 00:43:23,365 Y si somos capaces de tratar a esas personas vivir con trastornos neurológicos, 815 00:43:23,366 --> 00:43:27,506 restaurarlos a... Cita... "Normalidad".. 816 00:43:28,296 --> 00:43:31,245 Bueno, por supuesto que los estamos ayudando. 817 00:43:31,246 --> 00:43:34,562 Pero ¿podríamos a veces también estar desnudándose... 818 00:43:35,087 --> 00:43:37,387 lo que los hace únicos. 819 00:43:39,748 --> 00:43:41,598 Robándolos.. 820 00:43:41,599 --> 00:43:45,659 De una parte esencial de quienes son?